Lexique
Transcriptions
Les noms propres sont écrits dans leur transcription courante.
Les noms divins sont écrits en italiques.
Les noms communs du sumérien sont écrits en caractères romains et leurs éléments tels qu'ils sont épelés en cunéiforme sont séparés par un point : dam.car, et ceux en akkadien sont en italique et leur découpage syllabique par un tiret : tam-ka-nu.
Les noms modernes des localités ou des lieux-dits sont entre parenthèses lorsqu'ils suivent un lieu antique.
La prononciation conserve sa locution normale, mais :
- u se prononce toujours ou : Uruk = Ourouk,
- toutes les consonnes s'articulent : Ningirsu = Ninn-gir-sou,
- toutes les consonnes sont dures : Nin-girsu = Ninn-ghir-sou,
- h répond à un son voisin de la jota espagnole,
- ¨ marque notre ch.
L'accent circonflexe sur une voyelle, en akkadien, souligne que la voyelle et longue : Atra-hasîs.
Petit dictionnaire du babylonien
Adad
Dieu sémitique qui présidait à la pluie, aux orages, aux tempêtes ; par syncrétisme il a absorbé la personnalité de son correspondant sumérien I¨kur
Akkad
Akkadé est le nom d'une citée antique dont l'emplacement n'est pas établi aujourd'hui elle est devenue la capitale du premier empire sémitique ; Akkadien est le nom des habitants étendu aux plus anciens sémites installés dans le pays. On appelait Akkad la moitié supérieure de la Basse Mésopotamie où ils avaient été majoritaires ( période paléo-akkadienne) ; d'où le nom d'akkadien donné à la langue sémitique locale.Cette langue s'est scindée en deux dialectes : le babylonien au sud, l'assyrien au nord.
Alexandre le Grand
Roi de Macédoine (356-323), il battit les perses en 331, il prit Babylone en 330.
Amurrû/Amurrites
Appelés aussi Amorrhéens. Appellation en akkadien des membres des tributs sémitiques descendues s'installer en Mésopotamie à la fin du IIIe millénaire et que l'on a appelé Martu en sumérien ; Martu/Amurrû est la destination de l'Ouest.
An/Anu
An en sumérien signifie " l'en haut ", " le Ciel " ; Anu est la forme akkadisée. C'est le nom du dieu " Ciel " doyen de la dynastie divine ; il siégeait à Uruk en son temple du Ciel(É.anna) ou " Temple blanc " qu'il partageait avec sa servante divine Inanna (hiérodule).
Anunnaku/Anunnaki
Du sumérien A.nunna(k), progéniture du " Prince divin " ; peut être Enki/Éa ? Nom collectif de divinités supérieures ; à partir du IIe millénaire désigne les divinités de l'Enfer.
apkallu
Origine sumérienne des " Sept Sages " héros civilisateurs envoyés par Enki/Éa pour enseigner aux habitants archaïques de la Mésopotamie et dont le premier était U'anna/adapa.
Apsû
Synonyme : Engur. Origine inconnue ; dans la cosmogonie locale il désignait l'immense nappe d'eau douce sous-jacente à la Terre ; c'est le domaine d' Enki/Éa. Dans " l'Epopée de la Création " on en fait l'élément masculin du couple primordial, la partie féminine est Tiamat : la Mer.
Araméens
Ensemble de tributs sémitiques, venant du Nord-Ouest au début du IIe millénaire, venu s'installer en Mésopotamie du sud. Elles se sont sédentarisées et mêlées aux autochtones ; la langue : l'araméen, écrite à partir d'un alphabet dérivé du phénicien a supplanté au milieu du Ier millénaire l'akkadien et l'a réduit à l'état de langue littéraire.
Asalluhi ou Asari
Ecrit : Asari.lu.hi composé sumérien d'origine inconnue ; on désignait un dieu archaïque de la ville de Ku'ar dont le nom a été ultérieurement absorbé par Marduk.
Assur/A¨¨ur
Dieu patron de l'Assyrie ; le même nom désignait la première capitale de l'Assyrie (A¨¨ur) devenu un royaume indépendant de la moitié du IIe millénaire jusqu'en 609. On y parlait un dialecte akkadien : l'assyrien. L'Assyrie, même politiquement triomphante, est demeurée culturellement dépendante de le Babylonie.
A¨¨urbanipal (Assurbanipal)
Grand roi d'Assyrie de 669 à 627, dans son palais de Ninive(Kuyundjik) il avait rassemblé une bibliothèque importante dont 30 000 tablettes ou fragments se trouvent au British Muséum à Londres.
Atrahasîs
Ou le " Supersage ", épithète propre à Enki/Éaa, désigne un homme qu'il a sauvé du Déluge pour conserver la race humaine. Le " Mythe du Supersage " poème mythologique de douze cents vers des environs de 1700, peut avoir inspiré le récit biblique.
Babylone
1ère dynastie, entre 1894 et 1595 : capitale du royaume d'Hammurabi. Lorsque aura émergé le royaume d'Assyrie on appellera Babylonie la partie centrale du pays.
Bêl
Mot akkadien signifiant " le Seigneur " et s'étend à Marduk.
Bêlet-ekallim
Epithète d'I¨tar, en akkadien " dame du palais ".
Bérose
Lettré babylonien qui, en 300, a écrit en grec l'histoire et les traditions de son pays.
Borsippa
Capitale religieuse, ville du dieu Nabu dans son temple l'Ézida.
Cananéen
De Canaan, nom ancien de la Palestine, désigne une branche linguistique sémitique du Nord à quoi se rattache l'hébreu, l'ugaritique, l'amurrite.
Cassites (Kassites)
Envahisseurs venus de l'est et du nord-est, ils ont occupé Babylone entre 1600 et 1200.
Chaldée
Chaldéens (Kaldu) tributs sémitiques venues avant les araméens qui se sont installées dans la partie méridionale de la Babylonie. Ce nom s'est étendu à ensemble du pays à partir de la dernière dynastie indépendante vers 609.
Cités Etats
Ou " Etats-Urbains ". Régime politique dans lequel le pays était divisé en unités indépendantes comprenant un territoire semé de bourgades autour d'une capitale où résidait le pouvoir.
Création
" Epopée " ou " Poème de la création ". Appelé anciennement : Enûma eli¨ (Lorsque là haut...) composé à Babylone vers 1200 qui, à partir des origines de l'univers, racontait l'accession de Marduk à la souveraineté sur les dieux et sur le monde.
Cyrus le Perse
Cyrus II le Grand, roi de Perse (556-530), il prit Babylone en 539 et se trouva maître de l'Asie occidentale.
Dagan
Dieu de premier plan pour les Cananéens et les Amurrites, il était vénéré à Mari.
Descente d'Inanna/ I¨tar aux enfers.
Nom donné au mythe racontant comment Inanna/I¨tar, ayant voulu se rendre aux enfers, a été retenue prisonnière et comment elle fût délivrée par une ruse d'Enki/Éaa au prix de la liberté et de la vie de son amant.
Dumuzi /Tammuz
Signifie : " enfant légitime " ou " fidèle ". Désigne un souverain archaïque et légendaire, premier amant de la déesse Inanna/ I¨tar et un mois de l'année à cheval sur juin/juillet.
Ebla (Tell-Mardikh)
Capitale d'un état syrien florissant vers le milieu du III ème millénaire.
Elam
Etat situé au sud-ouest de l'Iran, connu par le site de Suse, sa capitale. L'Elam paraît avoir été le plus acharné adversaire de la Mésopotamie mais le plus attaché culturellement en créant sa propre écriture cunéiforme actuellement indéchiffrable : l'élamite.
Enki/Éa
Dieu majeur, " inventeur " et défenseur de l'homme et de toutes les techniques, maître des opérations d'exorcisme, père de Marduk, il résidait au temple de É.Apsû dans la ville d'Éridu.
Enlil
" Seigneur atmosphère " ; dieu souverain suivant l'ancien système de panthéon. Sa ville était Nippur dont le temple principal s'appelait É.kur " Temple de la Montagne ".
Ére¨kigal
" Dame de la Grande-terre ", nom des enfers, souveraine du royaume des morts, d'abord seule puis avec son époux Nergal .
Éridu Cité antique de l'extrême sud du pays, ville du dieu Enki/Éa.
En
bêlu, ênu, entu en akkadien. Seigneur, "roi-prêtre", d'une Cité-Etat au temps d'Uruk. Le titre le plus ancien " en " désignait - littéralement le conjoint( mâle ou femelle)de la divinité de la ville, uni à celle-ci lors de rites sacrés. Se retrouve dans les noms de chef de l'époque archaïque tel que: En-me-ba-rage-si, En-merkar. Ultérieurement titre sacerdotal uniquement.
Ensi
i¨¨akku en akkadien. A l'origine titre du fonctionnaire responsable de l'organisation les travaux agricoles de la cité, ensuite terme utilisé pour désigner le seigneur d'une Cité-Etat secondaire ou son gouverneur à l'époque suméro-akkadienne du III ème millénaire.
Erra ou Irra
Autre nom de Nergal, héros d'une légende intitulée " Poème " ou " Epopée d'Erra ", écrit aux environ de 850, expliquant les malheurs de Babylone et sa résurrection par la volonté d'Erra.
Ésagil
Temple de Marduk à Babylone dit " Au pinacle surélevé ".
etemmu
Akkadisé du sumérien : gédim. Désigne le " fantôme " du mort qui subsistait après le trépas.
Gilgame¨
Nom sumérien d'un roi d'Uruk, au second quart du III éme millénaire, devenu héros puis divinité. Légende reprise en akkadien et rassemblée en un récit : " L'épopée de Gilgame¨ " provenant de la bibliothèque d' Ashurbanipal.
Gudéa
En sumérien "prophète " ; nom d'un souverain de Laga¨ (2144-2124) dont a trouvé de nombreux textes sur des cylindres d'argile.
Hammurabi
( ou Hammurapi). Roi de Babylone et fondateur de l'empire(1792-1750). Auteur du célèbre Code improprement appelé " Code des lois ".
Hittites
Population indo-européenne installée depuis le XVIIéme siècle en Anatolie où elle format un empire Hatti pour un demi-siècle.
Hurrites
Venus à la fin du IIIéme millénaire des montagnes du nord et du nord-ouest ils se sont répandus pendant mille ans en Mésopotamie et en Syrie sans établir de royaume durables.
Iaminites
Gens du Nord. Tributs semi-nomades installées dans la première partie du IIéme millénaire dans la région du Moyen et Haut Euphrate.
Igigu/Igigi
Autre appellation d'Anunnaku a désigné à l'origine l'ensemble des dieux puis ultérieurement les dieux du ciel.
Innana/I¨tar
" Dame du ciel " ; divinité composite dont le syncrétisme a mis ensemble une déesse sumérienne de l'amour libre et une divinité akkadienne de la discorde et de la guerre en même temps que la déesse : Dilbat ou Delebat de la planète Vénus. Elle était vénérée à Uruk, son épithète était Bêlet-ekallim . elle finit par absorber la plupart des autres déesses.
Kalhu ( Nimrud)
Au sud de Mossoul, a été la deuxième capitale de l'Assyrie à partir de 850.
Ki¨ (al-Ukhaïdir)
Capitale des souverains qui règnent vers 2800, d'origine sémite, le plus connu est Agga.
Laga¨ (el-Hibah)
Cité-Etat de Laga¨, dont le dieu titulaire était Ningirsu.
Larsa Ville connue dès l'époque Dynastique Archaïque, située sur l'Euphrate, port de commerce avec Dilmun; rivale d'Isin particulièrement au cours de la période babylonienne ancienne.
Lugal
Terme sumérien formé de lu (homme) et de gal (grand), il évolua vers le sens de propriétaire puis de chef de guerre et enfin de roi dominant un ou plusieurs vassaux.
Marduk
Dieu obscur de Babylone puis devenu dieu patron de cette ville sous le règne Hammurabi ; reconnu, par la dévotion et la théologie, le souverain des dieux et des hommes (voir le Poème de la Création) ; fils d'Éa il partageait avec lui le patronat de l'exorcisme en prenant le nom d' Asalluhi. Il résidait à Babylone dans le temple de l' Ésagil au coté de son épouse Sapanitû.
Mari
Antique cité du Moyen Euphrate, capitale du royaume des Amurrites, détruite et rattachée par Hammurabi vers 1760 à la Babylonie.
Nabû
Dieu akkadien récent dans le panthéon mésopotamien, donné pour " fils " de Marduk ; il avait pour fief la ville de Borsippa.
Nanna/Sîn
Nom de la Lune.
Nergal
Du sumérien : né.er.gal (Autorité de la Grande Ville) soit l'enfer, porte aussi le nom d'Erra, c'est l'époux de la déesse des enfers : Ére¨kigal .
Ningirsu/Ninurta
Epithètes sumériens définissant le premier : " Seigneur de la ville de Girsu ", le second : " Seigneur de la Terre ". Au III éme millénaire on lui imputait d'être le champion des dieux et le sauveur du pays contre les populations venues du nord et du nord-est.
Ninive
Dernière capitale de l'Assyrie depuis Sennachérib (704-681).
Nippur
Ville antique au rôle uniquement religieux, siège d' Enlil.
Parthes
Peuple apparenté aux Scythes, au nord-est de l'Iran dès le III ème siècle.
Sargon le Grand
Ou l'Ancien, Sargon I (2334-2279). Fondateur de l'Empire d'Akkadé.
Sargonides
On appelle en Assyrie les successeurs de Sargon II (721-705) sous lequels le pays a connu son apogée, avant de disparaître en 609.
Sceaux cylindres
Petite pièce cylindrique élaborée en matériau dur portant un dessin incisé, permettant par déroulement sur une plaquette d'argile l'identification et le contrôle.
Sémites
Groupe ethnique caractérisé par une langue et une culture originelle commune et répandu depuis le IV ème millénaire tout alentour de l'Arabie ; en Mésopotamie : Akkadiens, Amurrites puis Araméens, en Syrie et Palestine : Éblaïtes, Amusettes, Cananéens puis Araméens, puis à partir du Ier millénaire Sud Arabie.
Séleucos
Chef de guerre d'Alexandre le Grand, à la mort de celui-ci, il lui échut la satrapie de Babylone, il donna naissance à la dynastie des séleucides.
Shuruppak(tell-Fara)
Citée du dernier roi avant le Déluge qui eut lieu à Shuruppak vers 2900.
Sumer
Désignation de la partie méridionale de la Basse Mésopotamie, le nom de " sumérien " a été donné à ceux qui l'habitaient au début de l'histoire- vers 3100- arrivés du Sud ou du Sud-Est et à l'idiome linguistiquement isolé qu'ils parlaient et écrivaient. Ils ont disparu, au cours du II ème millénaire, absorbés par les Sémites de Mésopotamie auxquels ils ont laissé l'usage de la langue pour la liturgie, la littérature et la science.
Suse
Capitale de l'Elam.
¦ama¨
Nom sémitique du dieu du Soleil que les Sumériens appelaient Utu.
¦urupak (Fâra)
Siège de la dynastie sous laquelle été censé avoir eu lieu le Déluge. Découverte de plusieurs centaines de tablettes, datant des environs de 2700/2600, représentant le plus antique état de la littérature en sumérien.
Tiamat
En akkadien : Mer. Dans l' " Epopée de la Création " c'est la partie féminine du couple primordial, dont la partie masculine est Apsû.
Ugarit (Ras Shamra)
En Syrie, ville après le milieu du II ème millénaire. On a trouvé des documents en langue sémitique de type cananéen : l'ugarite mais un alphabet cunéiforme.
Ur
Cité du sud de la Basse Mésopotamie, port fluvial sur l'Euphrate, siège de plusieurs dynasties royales, ville du dieu sumérien de la Lune : Nanna (r). Cité d'où parti Abraham.
Urartu
Nom antique de l'Arménie. La langue cunéiforme était : l'urartéen dérivé du hurrite.
Uruk
Ville archaïque importante de la Basse Mésopotamie, célèbre pour son " Temple du Ciel (É.anna) " où résidait An et sa hiérodule Innana.
Utu
En akkadien ¦ama¨, dieu du Soleil.
Ziggurat
Tour à degrés surmontée d'un petit sanctuaire, associée étroitement au temple, pouvant comporter sept étages en retrait progressif. Elles ont inspiré le mythe de la tour de Babel.
